The flower said ดอกไม้บอกว่า
I wish i was a tree ฉันอยากเป็นต้นไม้
The tree said ต้นไม้บอกว่า
I wish i could be ฉันก็อยากเป็น...
A different kind of tree ต้นไม้ชนิดอื่น

The cat wished that it was a bee แมวตัวนั้นเคยฝันจะเป็นผึ้ง
The turtle wished that it could fly ส่วนเจ้าเต่าก็หวังว่ามันจะบินได้
Really high into the sky บินสูงขึ้นไปบนฟ้า
Over rooftops and then dive ลอยเหนือหลังคาและดำดิ่ง
Deep into the sea ลึกลงไปในท้องทะเล

And in the sea there is a fish และในทะเลยังมีปลาตัวหนึ่ง
A fish that has a secret wish ปลาซึ่งมีความใฝ่ฝันซ่อนไว้
A wish to be a big cactus ฝันอยากเป็นกระบองเพชรต้นใหญ่
With a pink flower on it พร้อมดอกไม้สีชมพูอยู่บนต้น

And in the sea there is a fish และในทะเลยังมีปลาตัวหนึ่ง
A fish that has a secret wish ปลาซึ่งมีความใฝ่ฝันซ่อนไว้
A wish to be a big cactus ฝันอยากเป็นกระบองเพชรต้นใหญ่
With a pink flower on it พร้อมดอกไม้สีชมพูอยู่บนต้น

And the flower ส่วนเจ้าดอกไม้
Would be its offering อยากเป็นของขวัญ...
Of love to the desert แห่งความรักที่มอบให้ทะเลทราย
And the desert ทะเลทราย...
So dry and lonely แห้งแล้งและเปล่าดาย
That the creatures all บรรดาสัตว์ทั้งหลาย
Appreciate the effort ล้วนชื่นชมในความพยายาม

And the rattlesnake said งูหางกระดิ่งบอกว่า
I wish i had hands so ฉันอยากมีสักสองมือ
I could hug you like a man จะได้กอดเธอเหมือนที่คนกอดกัน
And then the cactus said แล้วต้นกระบองเพชรก็บอกว่า
Don't you understand เธอไม่เข้าใจหรอกหรือ
My skin is covered เปลือกของฉันถูกห่อหุ้ม
With sharp spikes ด้วยหนามแหลมมากมาย
That'll stab you มันจะทิ่มแทงเธอได้
Like a thousand knives เหมือนถูกแทงด้วยมีดนับพัน
A hug would be nice กอดกันมันก็ดี...
But hug my flower แต่กอดดอกไม้ของฉัน
With your eyes ด้วยสายตาเธอก็พอ

(chorus)

And in the sea there is a fish และในทะเลยังมีปลาตัวหนึ่ง
A fish that has a secret wish ปลาซึ่งมีความใฝ่ฝันซ่อนไว้
A wish to be a big cactus ฝันอยากเป็นกระบองเพชรต้นใหญ่
With a pink flower on it พร้อมดอกไม้สีชมพูอยู่บนต้น

And in the sea there is a fish และในทะเลยังมีปลาตัวหนึ่ง
A fish that has a secret wish ปลาซึ่งมีความใฝ่ฝันซ่อนไว้
A wish to be a big cactus ฝันอยากเป็นกระบองเพชรต้นใหญ่
With a pink flower on it พร้อมดอกไม้สีชมพูอยู่บนต้น

And the flower ส่วนเจ้าดอกไม้
Would be its offering อยากเป็นของขวัญ...
Of love to the desert แห่งความรักที่มอบให้ทะเลทราย
And the desert ทะเลทราย...
So dry and lonely แห้งแล้งและเปล่าดาย
That the creatures all บรรดาสัตว์ทั้งหลาย
Appreciate the effort ล้วนชื่นชมในความพยายาม


:::Kimya Dawson & Antsy Pants::::